Vzdělávejte ucho: podstatu dětského dvojjazyčnosti

Chcete-li správně říci druhý jazyk, nejdůležitější věc pro děti ve věku od 2 do 4 let není učit hodně slovní zásoby, ale Vzdělávejte své ucho: je to esence dětské dvojjazyčnosti. Vyučovat je, aby správně vyslovovali další fonémy, které neexistují v jejich mateřském jazyce Modifikujte dětské řečové zařízení před šesti lety

Tato technika, nová ve výuce jazyků ve Španělsku, je ta, která se již uplatňuje v mnoha školách a vysokých školách ve Španělsku a na celém světě, a pomůže novým generacím hovořit v jiných jazycích bez přízvuku.

Pro stimulovat dítě dítěte Máme mnoho zdrojů, jako třeba zvyknout si na klasická hudba, písně a videa v angličtině... že můžeme nabídnout našemu synovi z prvních měsíců života jako hru více. V podstatě modulovat dětské řečové zařízení je dobré s nimi hodně mluvit, protože se učí imitací.


Přestože se v zásadě zdá být sterilní úsilím, během několika let, kdy dítě skutečně začne studovat svůj druhý jazyk, můžeme si blahopřát sami, protože jsme to značně usnadnili.

Potíže v dobré výslovnosti druhého jazyka jsou v zásadě způsobeny tím, že Španělština neposkytuje mnoho zvuků zachytit, ale rozsáhlou slovní zásobu a složitou gramatiku. Z tohoto důvodu je učení v jiném jazyce ve Španělsku dražší, pokud jde o mluvený projev a více souvisí s přízvukem než s gramatikou.

Máme španělské přízvuky?

Kastílský jazyk je jazyk velmi bohatý na slovní zásobu a gramatiku, ale špatný zvuk. Je to proto, že bohatost jazyka v zvucích je měřena počtem samohlásek, které uvažuje. A právě, španělský jazyk má pouze pět samohlásek, i když existuje mnoho souhlásek, které je doprovázejí.


Dalším faktorem, na který nesmíme zapomínat, je, že je to jazyk plný vážných tónů je vzácný ve výškách, Z tohoto důvodu se Španělé, kteří se naučili druhý jazyk mimo své citlivé období - od 1 do 4 let - obvykle mají špatný přízvuk v jiných jazycích.

Na druhé straně, vzhledem k tomu, že naše je a jazykem s obzvláště složitou gramatikou, nepovažujeme za zvlášť obtížné se učit jiným jazykům a můžeme je oslovit číst a psát je docela snadno.

Naopak, je velmi běžné najít cizince, kteří mluví španělsky s dostatečným důrazem, ale ve svých větách používají velmi špatné konstrukce, protože je pro ně velmi obtížné se naučit naši gramatiku.

Bilingvismus: tipy na vzdělávání dětského sluchu

1. Klasická hudba je vysoce efektivní sluchový stimul. Zvyknutí si dítě poslouchat skladatele jako Mozart nebo Vivaldi mu dává příležitost poznat široké spektrum zvuků, z nichž některé - například vysoké - jsou ve španělském jazyce vzácné. Opakované opakování tohoto cvičení vás připraví na správné zachycení akcentů různých jazyků.


2. Bohatost vlastního jazyka být podnětem a jídlem, abychom se mohli lépe učit druhému jazyku, ať už ho cvičíme cokoli.

3. Písně v angličtině, francouzštině, němčině ... může být perfektním nástrojem pro zvyknutí našeho dítěte na správnou výslovnost každého jazyka. Budeme vás povzbuzovat, abyste zpívali s hudbou, ale bez toho, aby jste to nerozlišovali.

4. Ne všechny akcenty ve stejném jazyce jsou stejné, tolik, že můžeme zmást dítě. To je zvláště důležité, když mluvíme o saské a americké americké angličtině.

5. dětské počítačové hry a programy, zejména ty, které jsou velmi interaktivní, mohou být dobrými nástroji pro výuku druhého jazyka.

6. Pokud máte možnost, využijte svátků k návštěvě v zahraničí s našimi dětmi. To jim nejen umožní seznámit se s jazykem, ale i s novými zvyky a kulturami, které je povzbuzují, aby se učil. Cestování do jiných zemí umožňuje dětem ocenit hodnotu studia druhého jazyka.

7. V některých oblastech, zejména turistických, nebo pokud to okolnosti dovolují, může být prezentována příležitost k interakci s cizí rodinou, která má děti stejného věku jako naše.

8. Videa v původní verzi Mohou také být velkou pomocí a povzbuzením, pokud nejsou příliš dlouhé, aby dítě nebylo unavené a že se skládají z mnohem více obrázků než dialogů. Písně tam, kde existují, obohacují jejich efekt, ale nejdůležitější je, že dítě nemá možnost vidět stejná videa také ve španělštině. Pokud ano, uvědomí si význam toho, co slyší, a nezajímá o pochopení.

Maria Mollová
Upozornění: Beatriz Bengoechea, Psycholog a rodinný poradce

Video: Dylan Moran: Monster (2004) *CZ titulky* *CZECH subtitles*


Zajímavé Články

SoloCampamentos, vyhledávač pro váš letní tábor

SoloCampamentos, vyhledávač pro váš letní tábor

The letní tábory jsou už mnohem víc než pár krásných dnů uprostřed přírody. Daleko bylo již ponecháno vybírat pouze mezi mořem a horami. Nyní je nabídka široká, můžete si vybrat mezi záliby, zábavy,...

Limity a normy ve vzdělávání dětí: cíle

Limity a normy ve vzdělávání dětí: cíle

Limity dělají děti úspěšnější v různých společenských situacích, protože něco, co omezuje učení, je respektovat právo druhého. Hlavním cílem limitů je, že naše děti procházejí životem řadou směrnic a...

Stárnoucí populace Španělska

Stárnoucí populace Španělska

Rytmus života, obtížný přístup k postavení, které zajišťuje slušnou mzdu, nedostatek smírčí politiky. To jsou jen některé z vysvětlení, které řada párů dá, když se jich zeptá, proč odkládají dítě do...