Dvojjazyčné děti: nápady pro naučení dvou simultánních jazyků

Mezi mnoha potenciály, které děti pokládají, zařízení pro výuku jazyků Je to nepochybně jeden z nejvíce jasných. Bez zjevného vynaložení veškeré námahy se začnou smát dva jazyky před ohromenými - a trochu závistivými - očima dospělých. Jak je možné, že během několika málo měsíců se mohou naučit, co jsme museli roky studovat? Umíme toto učení usnadnit? Nebo jim může ublížit, aby napadli věž v Babelu?

Kromě autonomních jazyků, jejichž učení je institucionalizováno, mnozí rodiče považují co nejdříve za své dítě v druhém jazyce.

Nicméně i když výhody dvojjazyčnosti jsou jasné, existuje málo případů, kdy rodina může dítě přenést do dvou jazyků najednou. To je proto, aby bylo dosaženo dokonale, bylo by nezbytné Někteří z rodičů přispějí jiným mateřským jazykem nebo žijí v cizí zemi, Obecně platí, že nejenom mluví stejným jazykem, ale také se shoduje s prostředím, ve kterém žijí.


Nicméně, co může být k dispozici mnoha rodinám, je poskytnout dítěti podněty, které mu pomáhají seznámit se s dítětem. přízvuku tohoto jazyka.

Dvojjazyčné děti: dětství nejlepší čas na výuku jazyků

Mezi 1 a 4 roky jsou děti a děti uprostřed citlivého období pro výuku jazyků. Proto by bylo ideální nabídnout dvojjazyčné vzdělání, ale pokud nesplníme požadavky, neměli bychom ani hodit ručník.

Když se snažíte slyšet angličtinu nebo jiný druhý jazyk, jsme zvyklí rozlišit chybějící zvuky ve španělském jazyce, a proto vám pomůžeme, abyste s budoucím přízvukem nemluvili.


Kromě toho mentální cvičení, které zahrnuje pochopení a tam, kde je to vhodné, také dvě gramatické struktury a dvě různé slovní zásoby, podporuje vytváření nových neuronových vazeb. To znamená, že je velmi jasná cesta časné stimulace.

Nevýhody učení dvou současných jazyků pro děti

Navzdory mnoha výhodám však může současná znalost dvou jazyků mít některé nevýhody.

Jedním z nich může být, že dítě trvá o něco déle, než se nechá jít a mluvit. Toto zpoždění, které ovlivňuje pouze řeč, ale ne porozumění, bude brzy překonáno a ve 4 nebo 6 letech bude na normální úrovni.

Mohlo by to být také to, že dítě zaměňujeme, když mluvíme s ním ve dvou jazycích. Nejen, že nebudeme schopni být dvojjazyční, ale pravděpodobně vám zpomalíme učení se vaším jazykem.

Pokušení hovořit doma v druhém jazyce

V některých rodinách někdy jeden z obou rodičů dobře ovládá jazyk kromě mateřského jazyka. To může vyvolat pokušení mluvit s dětmi v tomto jazyce a myslet si, že tímto způsobem jim pomáháme seznámit se s nimi.


Ale pravda je, že tato praxe není obvykle velmi vhodná. Za prvé, protože dítě se u dospělých dozví, pravděpodobně se bude vyslovovat s přízvukem, A za druhé, protože tato praxe bude výrazně snižuje bohatost komunikace mezi otcem a synem.

Nicméně správné ovládání tohoto cizího jazyka může být, otec se vyjádří v jiném jazyce, než je jeho mateřský jazyk, a poselství bude proto chladnější. Takže místo toho, "co je v pohodě", řekněte: "Moc se mi to líbí" a ačkoli se zdá být poněkud banální, pravdou je to, že ztratit z velmi důležitého aspektu ve vzdělávání dětí, jak je komunikace.

Nejvýhodnější je to toto sdělení se děje vždy v mateřském jazyce rodičů, ačkoli to předpokládá použití alternativních metod, aby se dítě učil druhému jazyku.

Bilingvismus: brát v úvahu

Jazyk nelze oddělit od způsobu mluvení a pocitu kultury doprovázet ho Nebereme-li tento faktor v úvahu, náš syn pravděpodobně nebude nejen dvojjazyčný, ale jeho učení bude umělé a nebude příliš obohacující.

K dosažení této kombinace - přenášení jazyka a kultury současně - je nutné, aby každá osoba mluvila s dítětem ve svém mateřském jazyce a nezaměňovala ho podle okolností mluvit v různých jazycích.

V těchto raných věkových kategoriích, Nemá smysl "učit" dítěti pravidla jazykaprotože učit se přirozeně, stejně jako ve španělštině: poslouchat ty, kteří ho ovládají a mluvit o chybách souvisejících s věkem.

María Mollová
Poradce: Beatriz Bengoechea, Psycholog a rodinný poradce

Video: Cheb: Projekt Děti překladatelé dal vzniknout čtyřem publikacím (TV Západ)


Zajímavé Články

Vypočítejte pravděpodobné datum narození

Vypočítejte pravděpodobné datum narození

Kalkulačka pravděpodobného data narození dává vám hrubý nápad na den, kdy se dítě narodí. Tímto způsobem budete moci provést potřebné přípravky a narození vás nepřekvapí. Nezapomínejme však, že podle...

Výhody včasného vzdělávání v rozvoji dítěte

Výhody včasného vzdělávání v rozvoji dítěte

Skutečnost, že žijeme ve výzvě k informacím, způsobuje, že debata o tom, jak bychom se měli vzdělávat děti, se rozšiřuje nejen na učitele a odborníky ve vzdělávání, ale také na většinu motivovaných...

Ženy pravděpodobněji emočněji jedí

Ženy pravděpodobněji emočněji jedí

Ženy s větší pravděpodobností usilují o zmírnění jejich emocionálních vrcholů a minim s jídlem, To dokazují výsledky zprávy Dr. Katz Medical Center, která odhaluje, že "emocionální hlad" nebo...

Šťávy a sušenky versus celé ovoce a zeleninu

Šťávy a sušenky versus celé ovoce a zeleninu

Šťávy, sušené mléko a sušenky by neměly nahradit spotřebu celé zeleniny a ovoce, protože mohou vyvolat spotřebu kalorií kvůli vysokému obsahu cukru. Jeho rychlé trávení, ve srovnání s časem...