Petaloso, nové slovo vytvořené dítětem, které přichází do slovníku
Petaloso je nové slovo vytvořené osmiletým italským chlapcem, který cestoval po celém světě díky sociálním sítím. Hashtag #petaloso byl používán více než 50 000krát a dokonce i italský premiér Mario Draghi vyslovil na veřejnosti petaloso na podporu jazykové tvorby tohoto malého chlapce.
A to je kreativita dětí bez omezení a to bylo prokázáno před několika týdny v Marchesi de Copparo, obec asi 16 000 obyvatel v provincii Ferrara, v severní Itálii. Ten den v jazykové třídě kurzu, který je rovnocenný s třídním stupněm Primárního, hrál zkoušku o adjektivách.
Profesorka Margherita Aurora byla zaujata, když jeden z jejích studentů, Matteo, použil v psaném díle neznámé slovo: "petaloso". Matteo použil přídavné jméno petaloso ("plné okvětních lístků") na květinu, již v italském fiore je mužský. Slovo oficiálně neexistuje v italském slovníku, ale gramaticky to dává smysl jako kombinace "okvětního lístku" a přípony "-oso" ("plná").
Jak vysvětluje učitelka, která se pro větší shodu nazývá Margherita, "označil jsem" petaloso "za chybu, ale přidal jsem červený kruh, který naznačoval, že to byla krásná chyba, slovo se mi líbilo a proto jsem si myslel, názor Crusca. " Accademia della Crusca je národní institut pro ochranu italštiny, instituce, kterou lze porovnat s Královskou akademií španělského jazyka.
Margherita pozvala Mattea, aby napsal na akademii Crusca žádost o jeho názor. K překvapení oba učitelé i student dostali povzbudivou odpověď.
"Slovo, které jste vynalezli, je dobře tvořen a může být použit v italském jazyce," napsala Maria Cristina Torchia, poradkyně lingvistiky v Crusca. "Je to krásné a jasné," dodal.
Lingvista však objasnila, že pro to, aby se slovo oficiálně stalo součástí italského jazyka, musí ho používat velké množství lidí a pochopit jeho význam.
"Pokud se vám podaří rozšiřovat svůj hlas mezi mnoho lidí tak, aby začali říkat" Jaký je to květina, je to květina! ", Pak se stane slovo v italštině."
Stojí to za více než tisíc italských tříd, "napsal v pondělí na svém Facebook účtu a sdílel fotky dopisu, který obdržel.
Bez toho, aby si to uvědomil, bylo hnutí rozpoutáno, aby udělalo přesně to, co Crusca požadoval: aby "petaloso" slovo všeobecně známé a používané.
Vaše původní zpráva na Facebooku byla sdílena více než 80 000krát. Na Twitteru bylo #petaloso použito asi 40 000krát. Slovo se rychle stalo trendem v Itálii a tato středa se dokonce stala součástí seznamu světových trendů.
Mnoho uživatelů Twitter používalo toto slovo v kontextu, což ukazuje jeho rozšířené použití a jeho význam byl běžně chápán.
Samotná Crusca - instituce vytvořená v roce 1583 - se připojila k úsilí na internetu a posílala zprávy s použitím slova.
Nakladatelství Zanichelli, které vydává jedno z nejrozšířenějších vydání italských slovníků, uvedlo, že slovo bude zahrnovat i v dalším vydání.
Italský premiér Matteo Renzi blahopřál mladému studentovi.
"Petaloso" začala svou cestou stát se oficiálním italským slovem díky představivosti osmiletého chlapce a síle sociálních médií.
