Petaloso, nové slovo vytvořené dítětem, které přichází do slovníku
Petal je nové slovo vytvořené italským chlapcem osmi, který cestoval po celém světě díky sociálním sítím. Hashtag #petaloso to bylo používáno více než 50.000 krát a dokonce italský premiér Matteo Renzi vyslovil "petaloso" na veřejnosti a blahopřál studenta, na podporu jazykového vytvoření tohoto malého chlapce.
A to je kreativita dětí bez omezení a to bylo prokázáno před několika týdny na Marchesi School v Copparu, obec asi 16 000 obyvatel v provincii Ferrara, v severní Itálii. Ten den v jazykové třídě kurzu, který se rovnal třetímu primáři ve Španělsku, hrál zkoušku na adjektivách.
Profesorka Margherita Aurora byla zaujatá, když jeden z jejích studentů, Matteo, použil a neznámé slovo v písemné práci: "petaloso". Matteo aplikoval adjektivní petaloso ("plné okvětních lístků") na květinu, protože v italštině fiore je to mužské Slovo oficiálně neexistuje v italském slovníku, ale gramaticky to dává smysl jako kombinace "okvětního lístku" a přípony "-oso" ("plná").
Petaloso, krásná chyba
Jak vysvětluje učitelka, která se pro větší shodu nazývá Margherita, "označil jsem" petaloso "za chybu, ale přidal jsem červený kruh, který naznačoval, že to byla krásná chyba, slovo se mi líbilo a proto jsem si myslel, názor Crusca. " The Accademia della Crusca je národní institucí pro ochranu italštiny, instituce, kterou lze porovnat s Královskou akademií španělského jazyka.
Margherita pozvala Mattea, aby napsal na akademii Crusca žádost o jeho názor. K překvapení jak učitele jazyka, tak jejího malého studenta získala povzbudivou odpověď. "Slovo, které jste vynalezli, je dobře tvořen a může být použit v italském jazyce," napsala Maria Cristina Torchia, poradkyně lingvistiky v Crusca. "Je to krásné a jasné," dodal.
Síla sociálních sítí
Ve svém dopise však lingvista vysvětlil učiteli a Matteovi, že k tomu, aby se slovo oficiálně stalo součástí italského jazyka, musí ho používat mnoho lidí a pochopit jeho smysl. Z tohoto důvodu napsal, když se obrátil na Matteo, že "pokud se vám podaří šířit svůj hlas mezi mnoho lidí, aby začali říkat" Jaký je okvětní lístek tato květina! ", Pak se stane slovo v italštině.
Po přečtení těchto slov si Margherita myslela, že jí vypráví úžasný příběh na svém účtu na Facebooku a mimo jiné říká, že "to stojí více než tisíc italských tříd" a také sdílela fotografie dopisu, který obdržel.
A tak se uvolnilo bezprecedentní hnutí podpory. Sociální sítě zpřístupnily slovo #petaloso široce známému po celém světě, a to přesně to, co Crusca požadoval.
Původní zprávu Margherity na Facebooku již byla sdílena více než 100 000krát. Přídavné jméno petaloso se rychle stalo trendem v Itálii a ve zbytku světa, jak ukazuje Twitter, kde hashtag #petaloso to bylo používáno více než 50.000 krát a mnoho uživatelů používal toto slovo v kontextu, který ukazuje, že význam tohoto nového adjektivu byl široce chápán a je používán podporovat zahrnutí tohoto slova do slovníku. Tato středa byla dokonce přítomna na seznamu světových trendů.
Chcete-li uzavřít kruh, poznamenejte si, že Crusca, vytvořená v roce 1583, se také připojila k úsilí šířit v sociálních sítích a později přerušila různé zprávy s použitím nového adjektivního petaloso. Nakladatelství Zanichelli, které publikuje jedno z vydání italského slovníku, již prohlásilo, že bude obsahovat slovo ve svém příštím vydání.
Marisol Nuevo Espín